Keine exakte Übersetzung gefunden für محرك للابتكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محرك للابتكار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • For example, the sustainable provision of genetic information, a driver of innovation and biodiscovery, is directly dependent on the conservation of biological resources and their diversity, including the dynamic ecosystems in which these resources evolve.
    وعلى سبيل المثال، فإن توفير المعلومات الجينية على نحو مستدام، وهو محرك الابتكار والاكتشاف البيولوجي، يتوقف بشكل مباشر على حفظ الموارد البيولوجية وتنوعها، بما في ذلك النظم الإيكولوجية الدينامية التي تتغير فيها هذه الموارد.
  • The market-oriented environment has also reduced the incentives at the higher educational level to engage in research and development, which are national engines of technological innovation and economic development.
    كما أدى المناخ الموجه نحو السوق إلى إضعاف الحوافز على الانخراط في البحث والتطوير على مستوى التعليم العالي رغم أنهما المحركان الوطنيان للابتكار التكنولوجي والتنمية الاقتصادية.
  • With the advent of modern telecommunications and increased global trade and competition, scientific knowledge is the main driving force of growth, innovation and economic productivity.
    ومع بزوغ فجر الاتصالات السلكية واللاسلكية الحديثة وزيادة التجارة والتنافس العالميين، تشكل المعرفة العلمية المحرك الرئيسي للنمو والابتكار والإنتاجية الاقتصادية.
  • This is partly based on the observation that some small firms start as global players and the number of small firm owners has steadily been rising in developed and developing countries, and entrepreneurship is a major driver of innovation.
    ويستند ذلك جزئياً إلى ملاحظة أن بعض الشركات الصغيرة تبدأ كجهات فاعلة عالمية، وأن عدد أصحاب الشركات الصغيرة ظل في تصاعد مستمر في البلدان المتقدمة والنامية، إضافة إلى أن تنظيم المشاريع هو المحرك الرئيسي للابتكار.
  • Manufacturing is also one of the main vehicles for technological development, innovation, and an economy with a higher share of manufacturing in total value added is generally less exposed to external shocks, price fluctuations, climatic conditions and unfair competition policies.
    ويعد التصنيع أيضاً أحد المحركات الرئيسية للتنمية التكنولوجية، والابتكار، كما أن أي اقتصاد يشتمل على حصة أكبر من التصنيع في مجموع القيمة المضافة يكون أقل تعرضاً بشكل عام للصدمات الخارجية، وتقلبات الأسعار، والظروف المناخية، والسياسات التنافسية غير العادلة.
  • Though there is wide consensus that technological innovation is a driver and critical source of sustainable economic growth in the new millennium, many developing countries have yet to benefit from the promises of science and technology.
    ومع أن هناك اتفاقاً عريضاً على أن الابتكار التكنولوجي محرك ومصدر حاسم للنمو الاقتصادي المستدام في الألفية الجديدة، فإن هناك بلداناً نامية عدة ينبغي أن تستفيد مما يفتحه العلم والتكنولوجيا من آفاق.
  • Though there is wide consensus that technological innovation is a driver and critical source of sustainable economic growth in the new millennium, many developing countries have yet to benefit from the promises of science and technology.
    ومع أن هناك توافقاً عريضاً في الآراء على أن الابتكار التكنولوجي محرك للنمو الاقتصادي المستدام في الألفية الجديدة ومصدر أساسي من مصادره، فإن بلداناً نامية عدة لم تستفد بعد مما يفتحه العلم والتكنولوجيا والابتكار من آفاق.
  • They noted that an effective ICT strategy should take into account other cross-cutting policies such as access to finance, human resource development and the creation of a legal environment, as well as other drivers such as innovation system, entrepreneurship and the business environment for ICTs to drive economic growth.
    ولاحظوا أنه لا بد لاستراتيجية فعالة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أن تأخذ في اعتبارها سياسات أخرى شاملة لمجالات أخرى مثل توفير فرص الحصول على التمويل، وتنمية الموارد البشرية، وإيجاد بيئة قانونية، وعوامل محركة أخرى مثل نظام الابتكار، وروح المبادرة، وبيئة الأعمال التجارية، كي تستطيع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تدفع النمو الاقتصادي.
  • Strong drivers of "innovation offshoring" are (i) return on investment; (ii) the search for lower-cost R&D personnel and innovative capabilities; (iii) proximity to large markets that are global-manufacturing-based; and (iv) policy measures (e.g. tax and financial incentives, fewer regulations, infrastructure development, raising the education level, transparent and clear standards).
    • تتمثل أقوى العوامل المحركة ل‍ "نقل العمل الابتكاري إلى الخارج" في ما يلي: `1` عائد الاستثمار؛ و`2` السعي إلى تخفيض تكلفة موظفي البحث والتطوير والقدرات الابتكارية؛ و`3` القرب من الأسواق الكبرى التي تقع بقواعد التصنيع العالمية؛ و`4` تدابير السياسات العامة (مثل الحوافز الضريبية والمالية، وقلة القواعد التنظيمية، وتنمية الهياكل الأساسية، والنهوض بالمستوى التعليمي، والمعايير القائمة على الشفافية والوضوح).